The White House bans the Associated Press over the use of ‘Gulf of Mexico’